Previous Entry Share Next Entry
Лингвистическое
Слон
yashunsky
Вена - достаточно туристический город, чтобы большинство людей, особенно профессионально контактирующих с туристами говорили по-английски.
Тем не менее, я считаю некорректным в не англоязычных странах начинать разговор с вопроса "Do you speak english?" [а в англоязычных - еще и глупым ;)], так что пытался говорить по-немецки. Мой немецкий находится на достаточно низком уровне, его хватает, на то чтобы иногда сформулировать, что надо мне, и реже, чтобы понять, что сказали в ответ. Ляпов, естественно, было дофига, из тех которые сам отловил больше всего понравился такой диалог в дверях ресторана:
-Arbeiten Sie? -Ja! -Wir sind Mittagessen!
-Вы работаете? -Да! -Мы - обед!

  • 1
ну судя по тому, что ты жив, в Вене обитают добрые, отзывчивые не_людоеды :)

..со мной еще 4 человека было ;)

обширное меню, на любой вкус. вам сильно повезло :D

ключевое слово "было"? ;)

У меня всё-таки есть сильные подозрения, что аrbeiten может человек, но не заведение.

Охотно верю. Но на тот момент сформулировать "открыты" лучше чем "nicht geschlossen" я не мог :)

..правда вот конструкцию "mit keine" вместо "ohne" я-таки использовал :)

Edited at 2010-08-11 03:20 pm (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account